TERJEMAH: THE ALCHEMYST (THE SECRETS OF THE IMMORTAL NICHOLAS FLAMEL) CHAPTER 1 - PART 4
Peppermint.
Dan telur busuk.
"Sangat menjijikkan." Josh Newman berdiri di tengah gudang bawah tanah toko buku dan menghela nafas panjang. Dari mana asala bau itu? Dia melihat sekeliling rak buku yang tergantung tinggu dan berpikir apakah ada sesuatu yang merayap dibelakangnya dan mati. Apa lagi yang bisa menyebabkan bau busuk semacam itu? Gudang kecil ini selalu beroma kering dan apek, udaranya berat dengan bau kertas kering, bercampur dengan aroma yang lebih kaya berasal dari jilid kulit dan sarang laba-laba berdebu. Dia menyukai baunya; dia selalu berpikir bahwa itu hangat dan nyaman, dia suka keharuman kayu manis dan rempah yang diasosiakannya dengan natal.
Peppermint
Tajam dan murni, bau itu menembus atmosfer dekat gudang baah tanah. Bau pasta gigi baru atau teh herbal yang saudarinya sajikan di kedai kopi seberang jalan. Baunya menyusupi bau kertas dan kulit yang lebih berat, dan sangat kuat sehingga membuat sinusnya tergelitik; dia merasa dia bisa bersin kapan saja. Dia dengan cepat menarik earbud iPod miliknya. Bersin dengan headphone ditelinga bukanlah ide bagus: membuat telingamu meletup.
Telur
Kotor dan busuk--dia menyadari bau sulfur dari telur busuk. Baunya menuutupi harum min yang bersih . . . dan bau itu menjijikkan. Dia bisa merasakan aromanya melapisi lidah dan mulutnya, dan kulit kepalanya terasa mulai gatal seakan ada sesuatu yang merayap di dalamnya. Josh mengusap rambut pirangnya yang acak-acakan dan bergidik. Saluran air pasti sedang menggenang.
Sambil membiarkan earbud teruntai di pundaknya, dia memeriksa daftar buku di tangannya, kemudian melihat rak lagi: The Complete Work of Charles Dickens, dua puluh tujuh volume, jilid kulit warna merah. Sekarang dimana dia harus menemukannya?
(Bersambung)
Dan telur busuk.
"Sangat menjijikkan." Josh Newman berdiri di tengah gudang bawah tanah toko buku dan menghela nafas panjang. Dari mana asala bau itu? Dia melihat sekeliling rak buku yang tergantung tinggu dan berpikir apakah ada sesuatu yang merayap dibelakangnya dan mati. Apa lagi yang bisa menyebabkan bau busuk semacam itu? Gudang kecil ini selalu beroma kering dan apek, udaranya berat dengan bau kertas kering, bercampur dengan aroma yang lebih kaya berasal dari jilid kulit dan sarang laba-laba berdebu. Dia menyukai baunya; dia selalu berpikir bahwa itu hangat dan nyaman, dia suka keharuman kayu manis dan rempah yang diasosiakannya dengan natal.
Peppermint
Tajam dan murni, bau itu menembus atmosfer dekat gudang baah tanah. Bau pasta gigi baru atau teh herbal yang saudarinya sajikan di kedai kopi seberang jalan. Baunya menyusupi bau kertas dan kulit yang lebih berat, dan sangat kuat sehingga membuat sinusnya tergelitik; dia merasa dia bisa bersin kapan saja. Dia dengan cepat menarik earbud iPod miliknya. Bersin dengan headphone ditelinga bukanlah ide bagus: membuat telingamu meletup.
Telur
Kotor dan busuk--dia menyadari bau sulfur dari telur busuk. Baunya menuutupi harum min yang bersih . . . dan bau itu menjijikkan. Dia bisa merasakan aromanya melapisi lidah dan mulutnya, dan kulit kepalanya terasa mulai gatal seakan ada sesuatu yang merayap di dalamnya. Josh mengusap rambut pirangnya yang acak-acakan dan bergidik. Saluran air pasti sedang menggenang.
Sambil membiarkan earbud teruntai di pundaknya, dia memeriksa daftar buku di tangannya, kemudian melihat rak lagi: The Complete Work of Charles Dickens, dua puluh tujuh volume, jilid kulit warna merah. Sekarang dimana dia harus menemukannya?
(Bersambung)
Comments
Post a Comment